Sorry to say this but we’ve discovered that are raws for Key of the Sunken Moon are incomplete for Volume 4. If anyone can provide them that would be much appreciated.
“Tang Feng, do you know a Doctor Harvey? He says he wants to meet you.” Manager Xiaoyu opened the RV door and walked in. There was someone claiming to be a ‘Doctor Harvey’ who came to visit. Xiaoyu didn’t even know Tang Feng knew this man.
Seeing Tang Feng’s somewhat unwell face, she worriedly asked, “Did you call for a doctor because you’re overworked? Where does it hurt, quickly let me see.”
Xiaoyu immediately rushed over worriedly, grabbing Tang Feng’s shoulder and anxiously examining him left and right.
“I’m not sick; my body could not be healthier. It’s alright, Xiaoyu. Let Doctor Harvey in, he’s Gino’s friend.” Tang Feng replied puzzled as he didn’t know why Harvey would want to see him.
The last time Tang Feng met Harvey was just last week. Although Tang Feng’s distant attitude at then couldn’t be considered warm or impolite, it should have been cold enough for Harvey to understand he didn’t want to be friends.
Why had Harvey come to find him?
Tang Feng laid on the sofa gently furrowing his eyebrows, don’t tell me this has something to do with Gino? It seemed like Harvey had only got to know Gino recently.
The world is so big, but contrary to expectations, they ended up meeting again. Is this what they mean by ‘fated to meet’?
But now, he is no longer Fiennes, and Harvey has already settled down with a beautiful, virtuous wife and a clever and adorable child. They each have their own lives, vastly irrelevant to each other.
Not long later, Xiaoyu brought Harvey over. Tang Feng didn’t let Xiaoyu leave because he didn’t want to be left alone with Harvey; the guy who used to take care of him, give him promises and hope, had carelessly ate his words, and left.
A beautiful and fantasy-like love, in reality, is that weak; just a light touch and it’ll immediately shatter.
Tang Feng gave thanks to all those who hurt him before in his life journey, letting him know the many realities of this world. Normally, Tang Feng avoids being too pessimistic, it’s just that the real world is originally like that.
One moment, they’ll be telling you they want to spend their whole life with you, proclaiming how much they love you, how they want to buy a piece of farmland up north to create your own lovers’ world for two. And, the very next moment, they’ll come in front of you to apologize.
“I’m sorry, let’s break up.”
“We’re both men. We can’t have children or create a family. There is no future for us.” They’re all just excuses. This world has so many abandoned children; they could have adopted a few orphans. What future? What family? It’s only that they have given up too early.
The tediousness and disdain upon hearing about having a northern farmland lifestyle, only because they were unable to give up the comfortable lifestyle they have now, unable to leave the upper echelons of society and have only cattle and sheep as companions, unable to withstand the pressure from their surroundings, and even more, unable to leave that environment.
In the end, aren’t they just people who are not able to persevere in love? The more excuses you make, the more people will lower their impressions of you.
Those without courage are cowards. Who asked Fiennes to not only be a man, but also be a terminally ill man?
“Doctor Harvey, why are you here?” Tang Feng smiled at the guy who was always dressed like a gentleman. Even after all these years, Harvey’s habits haven’t changed; he liked the exquisite lifestyle. His clothes were all high quality and tailor-made, his food choices were even more high-class, all leaning towards gourmet-style.
He actually used to think that Harvey could give up the lavish lifestyle for him, and instead, raise cattle and sheep together in the north. Even now, he thinks the him of the past was really stupid to the max. At that point in time, he even wholeheartedly thought he could give up his own acting career just like that.
Not to mention, the Fiennes of that time had just received the three biggest International Film Awards of his life, and was at the brightest moment of his career.
Should he thank Harvey?
If not for Harvey fleeing to respect his family’s wishes and settling down with Ramona, then there wouldn’t have been the true star, Fiennes, who had the world at his feet.
Similarly, Harvey’s betrayal had let Fiennes understand a lot of principles.
Those who haven’t been cut by the knife will never know how sharp the knife is.
“Are you here to look for Gino? His parts will be filmed in the afternoon. He should be at his home rehearsing the script this morning.” Gino actually wanted to come over in the morning but was blocked by Tang Feng’s words “Don’t disrupt my shoot”. He didn’t believe Gino would behave himself and stay quietly in his trailer to practice his lines once he came to the filming location.
“Oh, I stay near here and since you guys were filming now, I decided to drop by. It was such a pity that you weren’t able to stay that afternoon; Gino and I talked a lot about you.” Harvey’s mouth tilted upwards, his eyes already showing the beginnings of crow‘s feet, but this still didn’t lower this man’s charm at all.
How dignified, how gentlemanly. Considerate men attracting other people is always a matter of fact.
“Really?” Tang Feng casually replied.
“Mr. Harvey is a doctor?” Xiaoyu, at the side, asked.
“Yes. I’m currently Gino’s father’s family doctor, but what’s worth mentioning is that I only met Gino half a year ago. He really admired Fiennes, and I just so happened to be Fiennes’ friend. That’s how we met.” After replying to Xiaoyu’s question, Harvey returned his attention to Tang Feng, where he smilingly asked, “Actually, this time round, when Gino accepted this movie, his family was very opposed to it.”
“Because of the material?” The one who continued the conversation was Xiaoyu. Xiaoyu was a lady who loves to talk, which was also why Tang Feng wanted her to stay behind.
If he can avoid talking to Harvey, then he didn’t want to talk all.
It’s just that, every time he hears Harvey mention his past life’s name, it made it hard for Tang Feng to resist laughing coldly. The man is already gone, what reason is there to keep mentioning him?
“Yeah. Gino’s family in Los Angeles can be considered famous. His father is a devout Christian, and it just so happens that this time around, your movie touched upon both religion and homosexuality, thereby, angering Gino’s parents.” Harvey laughed rather helplessly.
“Gino’s family has three kids; Gino is the youngest, he still has an older brother and sister. Because his brother took over the family business, Gino could pursue his own dreams and immerse himself into the entertainment industry, but his family still wishes he could have a wife and a normal family.” These words coming from Harvey’s mouth seemed to contain a weird taste.
People always hope that they are right, that’s why, they would always find various opportunities to prove that their own choices were right.
What’s the basis for right or wrong?
Whether their own choices were right or wrong, only the person themselves would know.
“Doctor Harvey, you didn’t come just for a visit today, but to diplomatically tell me not to develop any such relations with Gino. Because all this dictates that if Gino and I were to love each other, there would be no future; we would lose our friends and family, as well as our careers. That’s what you want to tell me, right?” Tang Feng directly said it.
He knew Harvey too well, he was even more familiar with this man’s hypocrisy.
Tang Feng’s straightforwardness stunned Harvey for a moment, then this fine man warmly chuckled, “Gino was right, you are really smart.”
“Isn’t it that you’re too stupid? Friends that would leave you because of your choice of partner can’t be considered genuine friends. It doesn’t matter even if those kind of friends don’t want you. True family would hope for you to live happily, and not ruin their own children’s future for the sake of some family values. Such a hypocritical future, hypocritical happiness….” Tang Feng stopped.
He asked Harvey a question he didn’t manage to ask him in his previous life: “Doctor Harvey, you tell me, is such a life happy?” Tell me, did your choice really allow you to be happy, to feel good and satisfied?
“Of course, I’m happy. I have a beautiful, virtuous wife and an adorable, lovely son, a job that people envy, and a perfect family.” When Harvey reached the end, he hesitated slightly, his jade green eyes flashing for a moment.
“This is the kind of life people should choose,” Harvey emphasized.
Very good. Now, Tang Feng knew Harvey’s answer.
The one who couldn’t let go wasn’t him, rather, it was the well-dressed doctor in front of him. “It’s very obvious this is only your opinion. Different people have different choices. No matter what they choose, so long as they themselves feel it’s good, then everything else doesn’t matter.” Tang Feng lightly said, he was looking forward to chasing Harvey away.
“Okay. Doctor Harvey, I still have work to do so, I don’t have much time to debate about life with you. Regarding Gino, you can rest assured, even if he is interested in me, I have no interest in him. You can say it however you want to Gino’s family, but please help me pass on a message to the person who sent you. If they are somewhat close, then please tell them not to meddle with Gino’s life.”
Xiaoyu having found out that Harvey was sent by someone was also rather unhappy, standing up and gesturing towards the trailer door, “Please, Doctor Harvey. I hope you never come around again, you’re such a brute.”
It’s so nice to have a fierce manager.
Harvey looked towards Tang Feng, but the latter just turned his body away. Right when Harvey had already walked to the door, he stopped again and asked, “That day, at Fiennes’ grave, why did you gift red roses?”
“Then, why did you bring white roses?”
He obviously knew Fiennes loved red roses, but he was scared it would be too obvious, so he gave white roses instead – such was the style of this cautious doctor.
Proofreaders: Charlotte Grey, Lyrick
The movie’s 43rd scene successfully completed, indicating that the shooting for the movie ‘Satan Alley’ was already half complete. It had already been more than a month since filming first started, and the whole movie was estimated to finish shooting within 3 months’ time.
Director Li Wei had kept to the movie production schedule very well, allowing them to finish shooting the movie in time to participate in this year’s major film festivals. Regardless of whether they’re a movie production crew member or an actor, they would all have the chance to receive their corresponding nominations or even win the greatest award.
Tang Feng met Gino in the dressing room when he was removing his makeup. Today, Gino didn’t have any parts to film. He only came down to the filming site to greet a few of the crew members, after which, he immediately came to find Tang Feng. “I came to apologize now that I’m not under the influence of alcohol nor being willful. Tang Feng, please accept my sincerest apologies. I’m very ashamed of my loss of control the other night. I’m sorry.”
He was the image of a good child, admitting his wrongs from the start, that Tang Feng almost couldn’t resist reaching out to pat Gino’s head.
“There’s no sincerity at all, just using words to apologize.” Tang Feng glanced at his watch and said, “It’s nearly lunchtime, treat me to a meal. I know a good Japanese cuisine restaurant nearby.”
Thirty minutes later.
Tang Feng picked up a piece of sashimi after putting wasabi on it and shoved it into his mouth. Since the other was treating him to a free lunch, he didn’t hold back at all. Besides, such a meal of ordinary dishes was nothing to the Gino whose net worth was in the billions.
“If you like eating sashimi, I know an even better place. I’ll bring you there next time.” Gino sat opposite Tang Feng, spending the majority of the time staring at the other man as he ate, only occasionally moving his own chopsticks.
“There’s no need to go to so much trouble. Next time, I’ll treat you. But do you know how to eat hotpot? I like it. Whenever I eat hotpot, it always makes me feel somewhat fortunate.”
He ate it once after being reborn and had been unable to forget about it. Only after he was born in China, did Tang Feng realize how lacking the Chinese cuisine he ate before was, in comparison.
Of course, Gino nodded in agreement. He could ask for nothing better.
“Tang Feng, I have something I need to say to you.” Putting down his chopsticks, Gino placed both his hands on his knees, straightening up.
His serious appearance also made Tang Feng pause in his movements. He took a sip of green tea, asking, “Mm, what is it?”
“From now onwards, I want to court you. I must clarify that I’m not treating you as Fiennes’ replacement; I know that you’re Tang Feng. Right now, I’m very clear on what my heart wants.” Gino furrowed his brows, both eyes staring straight at Tang Feng, looking very serious.
Gino continued, “I think you’re right. If I really loved Fiennes, I wouldn’t have only realized my love for him after 7 years, but it’s different now. My heart has this strong desire. Every time I see you, I feel like life is full of vitality and meaning.”
“You’re the meaning of my life, Tang Feng.” Gino’s eyes ignited twin fires, burning strongly.
This time, it was Tang Feng who did not know how to reply. Gino’s persistence left him at a loss. He kept rejecting the man, but it looked like Gino was not resigned, instead, pursuing him even stronger than before. The reverse psychology of youths was astounding.
“Okay, but you need to be prepared for the long term,” Tang Feng readily answered. Regardless of him agreeing or not, Gino would still do what he wanted to, anyway.
Giving the other a chance, letting the test of time verify everything, Tang Feng knew what the final result would be.
Because he’d seen it all before too many times already.
After eating lunch, Gino immediately offered to send Tang Feng back to his apartment. He had, of course, suggested Tang Feng move out before. After all, that apartment also housed those two people, but Tang Feng had used the excuse of it being too troublesome and rejected it.
Right now, his situation only allowed him to stay with both Lu Tian Chen and Charles. Besides, those two men can be said to possess gentlemanly facades. There was no need to worry they would do anything untoward to him. They also had a considerable number of things in common; he still had pretty good feelings towards his living situation.
Gino didn’t force Tang Feng. Just as the two people paid and were preparing to leave, they bumped into a familiar person at the door.
“Doctor Harvey, you came here to eat too?” Upon recognizing the person, Gino immediately raised his hand to greet him. On the other hand, Tang Feng stood silently at the side, carelessly giving the woman and the child next to Harvey a glance.
Harvey’s parents were college professors while he was an exemplary doctor, and his wife, a similarly outstanding piano teacher. They’ve been married nearly 10 years and were blessed with a cute 6 year-old boy with big beautiful green eyes.
That pair of eyes were identical to Harvey’s, as green as clear emeralds, with an unparalleled shine, sparkling like the surface of a lake in the sun.
“Mm. I frequently bring my family here for vacation during my rest days. Who knew we would meet again? Recently, it really seems like fate.” Harvey laughed, then naturally moved his gaze towards the man by Gino’s side, still maintaining the gentlemanly smile on his face. “This must be the often-mentioned partner in Gino’s newest movie, Mr. Tang. Gino was full of praise for you the previous time we met.”
“Hi, I’m Harvey. It’s nice to meet you.”
Tang Feng smiled mildly, reaching out to gingerly shake his hand once, then letting go. “Me too.”
Harvey then introduced his wife, Ramona, and his son, Bain, to Tang Feng. Everyone familiarized themselves with each other for a while and the whole time, Tang Feng maintained his smile; mildly, politely, distantly.
“Your eyes look like black grapes, just like Uncle Fiennes.” Six year-old Bain tilted his head, looking somewhat silly as he gazed up at Tang Feng.
“Thank you for your praise, Bain.” Tang Feng automatically knelt to converse with Bain on an equal level. He extended his hand, revealing a naturally radiant smile, “I’m Tang Feng.”
“Bain. I’m very glad to meet you.” Smiling bashfully, little Bain reached out to gently hug him. Tang Feng closed his eyes and returned the hug. When was the last time he hugged Bain?
Seems like it was two years ago. He didn’t expect Bain to still remember him, to still remember Uncle Fiennes.
“He really likes you; that’s rare. Normally, when he meets strangers, he always ignores them. Today, he actually initiated hugging you.” Harvey was pleasantly surprised, his line of sight gradually falling onto Tang Feng. Really, like what Bain had said, Tang Feng had the same shiny black eyes as Fiennes.
It was like they were unfathomable depths, drawing people in, making it irresistible to want to study them, to explore them.
Gino laughed uproariously, proudly raising his chin as he said, “But, of course. I mentioned before, Tang Feng is very charming, right? Those who meet him will all like him.”
Tang Feng chose to ignore Gino’s exaggerated praise. He gently patted little Bain’s head, then stood up.
“You have a very adorable son.”
He had more to say, but no matter how he wanted to, he wouldn’t be able to say the words.
“Thanks.” Harvey nodded smilingly, still standing at the door but not entering. “Were you guys planning to leave?”
“Yeah, there’s no work scheduled in the afternoon so we’re going to head back and rest for a while,” Gino honestly replied.
Harvey proposed, “Then why don’t we spend the afternoon drinking tea together? Fiennes loved to drink tea the most……” After saying this, it was as though his mood darkened a little, as his wife stepped forward to comfort him.
“It wasn’t your fault, darling.” Ramona held her husband’s hand, appearing every bit that of a virtuous woman. Tang Feng wasn’t sure whether she knew at the time of her marriage, that he used to date her husband before. Maybe she knew, maybe she didn’t, but either way, she and Harvey were now a blessed couple.
“Ah, if only I always stayed by his side……”
Tang Feng interrupted him, “You have your family, your wife, and child. Even if you’re Fiennes’ family doctor, you also cannot spend every second of the day beside him.”
“Thank you for your consolation.” Harvey smiled at Tang Feng.
Tang Feng casually smiled. He didn’t really like drinking tea, just that previously, in order to maintain his health, he learned to drink it. He also didn’t wish for Harvey to stay at his side because he didn’t like him. In fact, he even hated this bastard who had betrayed him.
Even until now, it’s still the same.
“Mr. Tang, let’s drink tea together this afternoon.” Harvey extended the invitation towards Tang Feng as well.
Gino, standing at the side, revealed an expectant expression, but Tang Feng shook his head, rejecting it. “I’m sorry, I still have some matters to attend to in the afternoon.”
“It’s really such a shame.” Revealing a disappointed expression, Harvey very quickly regained his gentlemanly smile. “Then, next time there’s a chance, we must drink tea together.”
“Actually, I prefer coffee.”
“Coffee is not bad either.” Harvey replied.
Tang Feng turned towards Gino, “Why don’t I go back on my own? You can catch up with Mr. Harvey.”
“No, no, no. I’m sending you back, we already agreed on this.” Gino immediately bid farewell to Harvey and his family, “Harvey, I’m sending Tang Feng back first. I’ll contact you again later.”
“Goodbye.” Tang Feng turned and left immediately after saying so, with Gino hurrying to follow right after him.
Even though Tang Feng appeared courteous throughout, Gino, who had known Tang Feng for more than a month already, very clearly understood that Tang Feng wasn’t as warm and comforting as usual. “Do you not like Harvey?” Gino tentatively asked.
Tang Feng continued walking forwards with large strides, “I just don’t like doctors.”
… and hospitals, and continuously-prescribed medicine, and a never-ending flow of tea, and bland, monotonous food, and a doctor called ‘Harvey’.
Proofreaders: Charlotte Grey, Lyrick
I’m so happy after many puppy dog looks from our proofers and Ran Feng Ge fans our translators finally gave us a new chapter of my favorite story Ti Shen! For those of you that love True Star you really should check it out.
As always we are in need of translators (Chinese to English). If you’re interested check out our Contact page (under the About menu).